quarta-feira, 16 de setembro de 2009

Ovante Hino de Alagoas


Alagoas completa hoje, 16 de setembro, 191 anos da sua emancipação política e o feriado acertou bem no meio da semana: uma quarta-feira.

Nada para fazer numa tarde nublada e modorrenta aqui pelo Farol. Da janela ouço, de lá da Avenida da Paz, os acordes do hino de Alagoas, que tentei inutilmente aprender a cantar durante o curso ginasial do Colégio Estadual de Alagoas.

Sei que a letra é de Luiz Mesquita e a melodia de Benedito Silva. Lembrando das minhas infrutíferas aulas de música — acreditem: existia aula de música em escola pública — tentei acompanhar as vozes do coro, mas a letra, com suas expressões fora do nosso vocabulário cotidiano, terminou por me levar a refletir sobre como a língua portuguesa é mutável.

Nosso hino, que foi oficializado pelo Decreto Estadual nº 57 de 6 de junho de 1894, está recheado de palavras que permeavam o falar e escrever daquele período. Por curiosidade, relaciono a seguir algumas expressões que devem causar estranheza às gerações do século XX e XXI.

Radiosa: nem o Aurélio e nem o Michaelis informam sobre a palavra. O Priberam (Portugal) identifica o adjetivo com o significado de brilhante e resplandecente.

Refulge: no Aurélio, o verbo refulgir significa brilhar intensamente, resplandecer, refulgurar.

Donosa: no Aurélio, donoso é donairoso, gracioso, galante, bonito, formoso, belo.

Pulcra: para o Aurélio, pulcro significa gentil, belo, formoso.

Hosana: no Aurélio é hino eclesiástico. Saudação, aclamação, louvor.

Varão: para o Aurélio é um indivíduo do sexo masculino. Homem adulto, corajoso, esforçado, respeitável.

Sóis: o verbo soer, no Aurélio, significa ser comum, frequente, vulgar; ocorrer ou acontecer geralmente; costumar.

Ridentes: que ri; sorridente. Satisfeito, alegre, contente. Vicejante, verdejante. Assim define o dicionário do Aurélio Buarque de Holanda.

Ovante: para o Aurélio é triunfante, jubiloso, vitorioso.

Sus: não tem nada a ver com o sistema único de saúde. É uma exclamação para dar ânimo, coragem, segundo o Aurélio.

Sus! Espero que todos estejam ridentes, cantando hosanas por essas radiosas informações inúteis.

Hino de Alagoas

Alagoas, estrela radiosa,
Que refulge ao sorrir das manhãs,
Da República és filha donosa,
Magna Estrela entre estrelas irmãs.

A alma pulcra de nossos avós.
Como benção de amor e de paz,
Hoje paira, a fulgir sobre nós,
E maiores, mais fortes nos faz.

Tu, liberdade formosa,
Gloriosa hosana entoas:
Salve, ó terra vitoriosa!
Glória a terra de Alagoas!

Esta terra quem há que idolatre-a
Mais que os filhos que lhe são?
Nós beijamos o solo da Pátria
Como outrora o romano varão.

Nesta terra de sonhos ardentes,
Só, palpitam, como alma de sóis,
Corações, corações de valentes,
Almas grandes de grandes heróis!

Tu, Liberdade formosa,
Triunfal hosana entoas:
Salve, ó terra gloriosa!
Berço de heróis! Alagoas!

Ide, algemas que o pulso prendias
Desta Pátria, outros pulsos prender.
Nestes céus, nas azuis serranias,
Nós, só livres, podemos viver.

E se a luta voltar, hão-de os bravos
Ter a imagem da Pátria por fé.
Que Alagoas não procria escravos:
Vence ou morre!... Mas sempre de pé

Tu, Liberdade formosa,
Ridentes hinos entoas:
Salve, ó terra grandiosa
De luz, de paz, Alagoas!

Salve, ó terra que, entrando no templo.
Calmo e ovante, da indústria te vás;
Dando as tuas irmãs este exemplo
De trabalho e progresso na paz!

Sus! Os hinos de glórias já troam!...
A teus pés os rosais vêm florir!...
Os clarins e fanfarras ressoam,
Te levando em triunfo ao porvir!

Tu, liberdade formosa,
Ao trabalho hosanas entoas!
Salve, ó terra futurosa!
Glória a terra de Alagoas!

Obtido em "http://pt.wikisource.org/wiki/Hino_do_estado_de_Alagoas"






Um comentário:

Anônimo disse...

Muito legal com essas explicações ajudei meu filho com a tarefa Valeu...